Suprotstavi se, Gospode, onima koji se suprotstave meni.
Combata, Senhor, aqueles que me combatem.
Oni su odlagali sukob sa neprijateljem dok nisu postali dovoljno jaki da mu se suprotstave.
atrasaram o inimigo e continuaram a atrasá-lo, até ficarem fortes para revidar.
Nièiji interesi neæe moæi da se suprotstave istini.
lnteresses especiais não me impedirão de fazê-lo.
U Napulju, odakle sam ja, videla sam kako oèevi potežu noževe na svoje sinove, kada sinovi dovoljno odrastu da im se suprotstave.
Em Nápoles, de onde vim, vi pais puxarem facas contra seus filhos, quando os filhos tinham idade para os enfrentarem.
Moramo da ih postavimo da se suprotstave invaziji.
Devemos posicioná-los de modo a repelir uma invasão.
On je sasvim zadovoljan što èeka da se suprotstave.
Ele está bastante contente em esperar pela resistência.
I mi tražimo ljude koji su dovoljno hrabri da mu se suprotstave.
Procuramos homens valentes para enfrentar esse tirano.
Jednog dan stanovnici æe morati da se suprotstave EI Guapu.
Algum dia o povo desta Vila terá que enfrentar El Guapo.
Nažalost, èuda moderne medicine... mogu da idu samo toliko daleko da se suprotstave bolestima kao što je TBC.
Eu tenho algo aqui que talvez você queira ver. Infelizmente, os milagres da medicina moderna possam ir até um ponto no combate de uma terrível doença como a sua.
Ja æu pridobiti Engleze osudom pobune i naredbom da joj se suprotstave na našim posedima na jugu.
Ganharei a simpatia dos ingleses ao condená-la... e darei ordens para combatê-la pelo sul.
Do sada su mogli da se suprotstave brodovima 5, 6 puta veæim od njih i to je pohvalno, ali ne možemo da nastavimo sa tim.
Até agora elas têm se aguentado contra naves cinco ou seis vezes o tamanho delas... e isso é notável, mas não podemos continuar a fazer isso.
Odela:smanjuju sve one koji se usude da im se suprotstave.
Os Ternos, removendo quem se atreva a ir contra eles.
Nisu svi Džafe hteli da se suprotstave Goa'uldima, zar ne?
Os Jaffa não queriam se opor aos Goa'ud?
Veæ smo jednom uverili tvoj narod da se suprotstave Goa'uldima.
Já convencemos seu povo a lutar contra os Goa'uid antes.
Njegovi dronovi ubijaju Džafe koji im se suprotstave.
Seus soldados estão massacrando os Jaffas dele.
Oni koji reše da im se suprotstave u borbi neæe preživeti.
Se vocês escolherem por enfrentar os replicadores em batalha, não sobreviverão.
Potrebno je 30 nacija da se suprotstave jednoj arapskoj sili.
Precisaram de 30 países para enfrentar uma nação árabe como nós.
A oni neæe doæi po deo, veæ po sve blago i ubiæe one koji se suprotstave.
E eles não virão apenas pelo tributo, virão por todo o tesouro. E massacrarão quem tentar detê-los.
Odlazim pravo prema Planini... da pokušam uvjeriti one stare kukavice da se suprotstave Vampinezima.
Vou voltar à Montanha para convencer aqueles covardes a enfrentarem os vampaneses.
Eskaliburom zamahne princeza vitez ne postoji armija, èovek, zver, koji mogu da joj se suprotstave.
Com nossa heroica princesa empunhando Excalibur... Nao ha exercito, humano ou besta, que tenha uma chance.
Oni koji se suprotstave Japanu, ne mogu da žive.
Quem se opõe ao Japão, não posso deixar viver.
Pokušava da eleminiše sve koji mu se suprotstave ne samo Tragaèa, nego i suparnièke generale D'Haranske vojske.
Está tentando eliminar qualquer um que o desafie, não só o Seeker, mas também generais rivais do exército D'Haran.
Mislim, ako su oni okrenuti prema naprijed, poèinitelj je ovdje dolje skriven, puca iz pištolja, nema naèina da mu se suprotstave.
Se eles estavam olhando para frente, o suspeito está aqui atrás escondido, ele aparece com sua arma, eles não tem chance de se defenderem.
Moraæe da se suprotstave temperaturama ispod nule, lavinama i ledenoj vodi.
Eles terão de enfrentar temperatura abaixo de zero, avalanches e água congelante.
Želimo je blagosloviti a svima koji joj se suprotstave, smrt.
Queremos abençoada... e qualquer coisa que tentar combatê-la, morta.
Ako su te vile odluène da se suprotstave zajednièki, onda je možda vreme da ih razdvojim!
Se esses Faes estão determinados a ficarem juntos, então talvez caiba a mim separá-los!
Drugi policajci koji neæe da mu se suprotstave.
Mas eram outros policiais que não vão contra Voight.
Leonida i njegov ponos nisu mogli da se suprotstave volji Boga.
Leônidas e seu orgulho não são páreo para a vontade de um deus.
I svi koji mu se suprotstave æe nestati.
E todos os que se opõem a ele perecerão.
On je samo jedna jaka dovoljno da se suprotstave Falconea.
É o único forte suficiente para se opor ao Falcone.
Sve dok se nekolicina hrabrih ukljuèujuæi i malu devojèicu udružila da se suprotstave demonima.
Até que alguns bravos homens, e uma menininha, se uniram para enfrentar os demônios.
Mislite li da vaše novine imaju sredstava da im se suprotstave?
Acha que o seu jornal tem recursos pra encarar essa?
Oni koji mu se suprotstave ne rizikuju da dobiju samo obièno ropstvo.
Aqueles que se opõe a ele arriscam mais do que servidão.
I bili bi budale da se suprotstave.
E seriam idiotas em me desafiar.
I pored toga, Nadljudi ne mogu da se suprotstave Hajvu.
Mesmo assim, os Inumanos não podem encontrar Colmeia.
Otkriti identitet, onda æe tvoji prijatelji moæi da mu se suprotstave.
Descubra a sua identidade, Em seguida, seus amigos iriam ter uma chance de lutar. Mas eu tenho o seu perfume.
Ako se veæe ne suprotstavi kapetanu, neki bi mogli da se suprotstave na svoj naèin.
Se o conselho não vai resistir ao capitão, então algumas dessas pessoas podem encontrar suas próprias maneiras de resistir a isso.
Veæina ljudi koji se suprotstave Rebeki završe mrtvi.
Os que ficaram contra Rebekah acabaram mortos.
Mi smo oni koji nisu mogli da mu se suprotstave.
Fomos os únicos que não o enfrentamos.
Protivnički advokati se suprotstave, i pobiju dokaze.
O conselho de oposição sempre combatia e se opunha a isto.
Bez neutralnih posmatrača ili medija da se suprotstave ovoj apsurdnoj priči, to je postala jedina priča u ovim kampovima.
Sem a mídia ou observadores neutros para contrariar esta narrativa absurda, ela se tornou a única narrativa nesses acampamentos.
Tako da, čak iako ljudi imaju impulse ka sebičnom ili pohlepnom ponašanju, to nije jedina stvar u lobanji, i ima drugih delova uma koji mogu da im se suprotstave.
Então mesmo que as pessoas tenham impulsos que as levam para o egoismo ou ganância, não há só isso dentro dos nossos crânios, e há outras partes do cérebro que podem opor-se a isso.
0.66159391403198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Combata, Senhor, aqueles que me combatem. 